# Copyright (C) 2014 Astoundify
# This file is distributed under the GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketify 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/marketify\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:14+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 02:58+0330\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;__e;_e;__x;_x;_ex;__ex;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr ""

#: ../404.php:24
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""

#: ../404.php:37
msgid "Most Used Categories"
msgstr "دسته بندی های بیشتر استفاده شده"

#: ../archive-project.php:13
msgid "Projects"
msgstr " پروژه ها"

#: ../archive-project.php:29
msgid "All Projects"
msgstr "همه پروژه ها"

#: ../archive.php:23
#, php-format
msgid "Blog Author: %s"
msgstr "وبلاگ نویسنده:%s"

#: ../archive.php:30
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز :%s"

#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه : %s"

#: ../archive.php:36
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال:%s"

#: ../archive.php:39
msgid "Asides"
msgstr ""

#: ../archive.php:42
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: ../archive.php:45
msgid "Videos"
msgstr "ویدیوها"

#: ../archive.php:48
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول"

#: ../archive.php:51
msgid "Links"
msgstr ""

#: ../archive.php:54
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو"

#: ../bbpress/form-search.php:14 ../bbpress/form-search.php:15
#: ../searchform-header.php:14 ../searchform-header.php:15
#: ../searchform.php:23 ../searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: ../bbpress/form-search.php:15 ../searchform-header.php:15
#: ../searchform.php:24
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: ../comments.php:31
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: ../comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری نظرات"

#: ../comments.php:51
msgid "Older Comments"
msgstr "نظرات قدیمی تر"

#: ../comments.php:52
msgid "Newer Comments"
msgstr "نظرات جدیدتر"

#: ../content-author.php:25 ../content-grid.php:39 ../content.php:31
#: ../page-templates/team.php:55
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "نمایش تمام پست ها   %s"

#: ../content-grid-download-popular.php:16
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:83
msgid "Popular"
msgstr ""

#: ../content-grid-project.php:17
msgid "Project Details"
msgstr "جزئیات پروژه"

#: ../content-grid.php:15
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: ../content-grid.php:19
msgid "0 Comments"
msgstr "0 نظر"

#: ../content-grid.php:19
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

#: ../content-grid.php:19
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s نظرات"

#: ../content-grid.php:36 ../edd_templates/shortcode-content-title.php:24
#, php-format
msgid "<span class=\"byline\"> by %1$s</span>"
msgstr "<span class=\"byline\"> توسط  %1$s</span>"

#: ../content-page.php:14 ../content-single-download.php:23
#: ../content-single-project.php:23 ../content-single.php:17
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: ../content-single-download.php:10
#, php-format
msgid "About the %s"
msgstr "درباره %s"

#: ../content-single-project.php:10
msgid "About the Project"
msgstr "درباره پروژه"

#: ../content-single.php:25 ../content.php:46
msgid "<i class=\"icon-pencil\"></i> Edit"
msgstr "<i class=\"icon-pencil\"></i> ویرایش"

#: ../content.php:28
#, php-format
msgid "<span class=\"byline\">%1$s</span>"
msgstr "<span class=\"byline\">%1$s</span>"

#: ../content.php:43
msgid "<i class=\"icon-chat\"></i> 0 Comments"
msgstr "<i class=\"icon-chat\"></i> 0 نظر"

#: ../content.php:43
msgid "<i class=\"icon-chat\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"icon-chat\"></i> 1 نظر"

#: ../content.php:43
msgid "<i class=\"icon-chat\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"icon-chat\"></i> % نظرات"

#: ../edd_templates/shortcode-content-image.php:15
msgid "Details"
msgstr "جزیئات"

#: ../edd_templates/shortcode-content-image.php:17
#, php-format
msgid "Item Price: %s"
msgstr "قیمت محصول : %s"

#: ../edd_templates/shortcode-content-title.php:27
#, php-format
msgid "View all %s by %s"
msgstr "نمایش همه %s توسط %s"

#: ../edd_templates/wish-list-view.php:61
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"

#: ../edd_templates/wish-list-view.php:96
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: ../footer.php:45
msgid "Contact Us"
msgstr "تماس با ما"

#: ../footer.php:69
#, php-format
msgid "&copy; %d %s. All rights reserved."
msgstr "&copy; %d %s.همه حقوق محفوظ است."

#: ../functions.php:83
msgid "Grid Image"
msgstr "تصویر شبکه ای"

#: ../functions.php:94
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: ../functions.php:95
msgid "Footer Social"
msgstr "فوتر اجتماعی"

#: ../functions.php:365
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه اصلی"

#: ../functions.php:366
msgid "Widgets that appear on the \"Homepage\" Page Template"
msgstr ""

#: ../functions.php:376
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: ../functions.php:394 ../inc/customizer.php:57
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: ../functions.php:395
msgid "Widgets that appear in the page footer"
msgstr "ابزارکی که در فوتر صفحه ظاهر می شود"

#: ../functions.php:412
msgid "Price Table"
msgstr "جدول قیمت"

#: ../functions.php:414
msgid ""
"Drag multiple \"Price Option\" widgets here. Then drag the \"Pricing Table\" "
"widget to the \"Homepage\" Widget Area."
msgstr ""

#: ../functions.php:438 ../functions.php:444 ../functions.php:450
msgid "on"
msgstr "در "

#: ../inc/customizer.php:47
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../inc/customizer.php:52
msgid "Product Display"
msgstr "نمایش محصول"

#: ../inc/customizer.php:80
msgid "Download Label Singular"
msgstr "دانلود برچسب تکی"

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Download Label Plural"
msgstr "دانلود برچسب جمعی"

#: ../inc/customizer.php:92
msgid "Grid Columns"
msgstr "ستون های شبکه ای"

#: ../inc/customizer.php:104
msgid "Single Display Style"
msgstr "استایل تکی نمایش"

#: ../inc/customizer.php:108
msgid "Featured Header Slider"
msgstr "اسلایدر  ویژه هدر"

#: ../inc/customizer.php:109
msgid "Inline Switcher"
msgstr "سوئیچ درون خطی"

#: ../inc/customizer.php:114
msgid "Grid Product Information"
msgstr "اطلاعات محصول شبکه ای"

#: ../inc/customizer.php:118
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: ../inc/customizer.php:119
msgid "Always show"
msgstr "همیشه نشان بده"

#: ../inc/customizer.php:120
msgid "Never show"
msgstr "هرگز نشان نده"

#: ../inc/customizer.php:125
msgid "Use Portrait aspect ratio"
msgstr "استفاده از نسبت ابعاد عکس"

#: ../inc/customizer.php:131
msgid "Display excerpt on grid items"
msgstr "نمایش گزیده ای بر روی آیتم شبکه ای"

#: ../inc/customizer.php:137
msgid "Truncate grid item titles"
msgstr "کوتاه کردن عناوین آیتم شبکه ای"

#: ../inc/customizer.php:143
msgid "Always show buy button"
msgstr "همیشه دکمه خرید را نشان بده"

#: ../inc/customizer.php:151
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: ../inc/customizer.php:154
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: ../inc/customizer.php:155
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: ../inc/customizer.php:160
msgid "Contact Address"
msgstr "اطلاعات آدرس"

#: ../inc/customizer.php:165
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: ../inc/customizer.php:172
msgid "Page Header Color"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:177
msgid "Button/Primary Color"
msgstr "دکمه / رنگ اصلی"

#: ../inc/customizer.php:182
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: ../inc/extras.php:76
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/bbpress/bbpress.php:27
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../inc/integrations/edd-recommended/recommended.php:49
msgid "Recommended Products"
msgstr "محصولات پیشنهادی"

#: ../inc/integrations/edd-reviews/reviews.php:9
msgid "Customer Reviews"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: ../inc/integrations/edd/edd-metaboxes.php:42
#, php-format
msgid "%s Video URL"
msgstr "%s URL ویدیو"

#: ../inc/integrations/edd/edd-metaboxes.php:44
#, php-format
msgid "%s Demo URL"
msgstr "%s URL پیش نمایش"

#: ../inc/integrations/edd/edd-template-tags.php:212
msgid "Update Required"
msgstr "به روز رسانی ضروری"

#: ../inc/integrations/edd/edd-template-tags.php:213
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target="
"\"_blank\">Flash plugin</a>."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/edd-template-tags.php:347
msgid "Purchase"
msgstr "خرید"

#: ../inc/integrations/edd/edd-template-tags.php:395
msgid "Demo"
msgstr "پیش نمایش"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:31
#, php-format
msgid "%s Archive Sidebar"
msgstr "%s سایدبار آرشیو"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:41
#, php-format
msgid "%s Single Sidebar"
msgstr "%s  سایدبار تکی"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:51
#, php-format
msgid "%s Single Comments Sidebar"
msgstr "%sسایدبار نظرات تکی"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:245
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:246
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:247
msgid "Sales"
msgstr "حراج"

#: ../inc/integrations/edd/edd.php:248
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:14
msgid "Display a way to sort the current product archives."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:16
msgid "Marketify - Download Archive: Download Sorting"
msgstr " آرشیو  دانلود : مرتب سازی  دانلود"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-review-details.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-share.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:21
#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:21
#: ../inc/widgets/class-widget-price-table.php:21
msgid "Title:"
msgstr ":عنوان"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:60
msgid "Sort by:"
msgstr "مرتب سازی بر اساس:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:14
msgid "Display information related to the current download"
msgstr "نمایش اطلاعات مربوط به دانلود کنونی"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:16
msgid "Marketify - Download Single: Product Details"
msgstr "صفحه دانلود تکی: جزئیات محصول"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:26
msgid "Hide purchase count"
msgstr "مخفی کردن تعداد خرید"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:68
#: ../page-templates/vendor.php:35 ../page-templates/wishlist.php:34
#, php-format
msgid "Author since: %s"
msgstr "نویسنده از:%s"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:91
msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-review-details.php:14
msgid "Display average review information."
msgstr "نمایش میانگین اطلاعات بررسی ​​."

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-review-details.php:16
msgid "Marketify - Download Single: Review Details "
msgstr "صفحه  دانلود تکی: جزئیات نقد و بررسی"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-review-details.php:72
msgid "Buyer Ratings"
msgstr "اعتبارهای خریدار"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-review-details.php:87
#, php-format
msgid "%s average based on %d reviews."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-share.php:14
msgid "Display sharing options for this product."
msgstr "تنظیمات نمایش اشتراک گذاری برای این محصول ."

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-share.php:16
msgid "Marketify - Download Single: Social Sharing"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-share.php:26
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:39
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:42
#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:43
#: ../inc/widgets/class-widget-price-option.php:27
#: ../inc/widgets/class-widget-price-table.php:26
msgid "Description:"
msgstr "توضیحات:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:14
#, php-format
msgid "Display curated %s in a grid."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:16
#, php-format
msgid "Marketify - Home: Curated %s"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:26
#, php-format
msgid "%s IDs:"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:34
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:37
msgid "Number of columns:"
msgstr "تعداد ستون ها:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:14
#, php-format
msgid "Display recent %s in a grid."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:16
#, php-format
msgid "Marketify - Home: Recent %s"
msgstr "صفحه اصلی: آخرین  %s"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:29
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:34
#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:29
msgid "Number to display:"
msgstr "تعداد برای نمایش:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:14
msgid "Display a taxonomy in a styled way."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:16
msgid "Marketify - Home: Taxonomy"
msgstr "صفحه اصلی: طبقه بندی"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:21
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:26
msgid "Taxonomy:"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:23
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:28
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:24
#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:29
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:14
msgid "Display a list of download taxonomies."
msgstr "نمایش لیست دانلود طبقه بندی."

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy.php:16
msgid "Marketify - Download Single: Taxonomies"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:14
#, php-format
msgid "Display featured and popular %s in sliding grid."
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:16
#, php-format
msgid "Marketify - Home:  Featured &amp; Popular %s"
msgstr ""

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:21
msgid "Featured Title:"
msgstr "عنوان ویژه:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:26
msgid "Popular Title:"
msgstr "عنوان محبوب :"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:39
msgid "Based on the current:"
msgstr "بر اساس فعلی:"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:41
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:42
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:43
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:44
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:50
msgid "Automatically scroll items"
msgstr "اسکرول آیتم ها به طور خودکار"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:55
msgid "Slideshow Speed (ms)"
msgstr "سرعت اسلایدشو (میلی ثانیه)"

#: ../inc/integrations/edd/widgets/class-widget-featured-popular.php:82
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: ../inc/integrations/love-it/love-it.php:162
#, php-format
msgid "%s's Likes"
msgstr "%s's لایک"

#: ../inc/integrations/woo-projects/projects.php:15
msgid "Projects Single Sidebar"
msgstr "سایدبار پروژه های تکی"

#: ../inc/integrations/woo-projects/projects.php:24
msgid "Projects Archive Sidebar"
msgstr "سایدبار آرشیو  پروژه ها"

#: ../inc/integrations/woo-projects/projects.php:51
msgid "Visit Project"
msgstr "مشاهده پروژه"

#: ../inc/template-tags.php:22
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:25
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "توسط %s"

#: ../inc/template-tags.php:27
#, php-format
msgid "All %s%s"
msgstr "همه %s%s"

#: ../inc/template-tags.php:89
msgid "Purchased"
msgstr "خریداری شده"

#: ../inc/template-tags.php:105
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: ../inc/template-tags.php:119
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../inc/template-tags.php:123
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار  تایید مدیر است."

#: ../inc/template-tags.php:175
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: ../inc/template-tags.php:211
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های مورد نیاز"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "چیز اشتباهی رخ داده است."

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "برگشت به پلاگین ضروری"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "برگشت به داشبورد"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:212
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:213
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این اعلان"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:544
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "برگشت به داشبورد"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده است اما فعال نیست"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Install package not available."
msgstr "نصب بسته در دسترس نیست."

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1935
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "دانلود نصب بسته از<span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1936
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "نصب افزونه &#8230;"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1950
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2064
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب شده و با موفقیت فعال شد."

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزییات"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شده است."

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: ../inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2076
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:14
msgid "Display recent blog posts."
msgstr "نمایش پست های اخیر وبلاگ."

#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:16
msgid "Marketify - Home: Recent Posts"
msgstr "صفحه اصلی: آخرین پست ها"

#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:35
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:36
msgid "Grid"
msgstr "شبکه ای"

#: ../inc/widgets/class-widget-blog-posts.php:38
msgid "Display Style:"
msgstr "استایل نمایش:"

#: ../inc/widgets/class-widget-price-option.php:14
msgid "Create a price option for the pricing table."
msgstr "ایجاد یک گزینه قیمت برای جدول قیمت گذاری."

#: ../inc/widgets/class-widget-price-option.php:16
msgid "Marketify - Home: Price Option"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-price-option.php:21
msgid "Background Color:"
msgstr "رنگ پس زمینه:"

#: ../inc/widgets/class-widget-price-option.php:31
msgid ""
"Use <code>h2</code> tags for large titles, and <code>h3</code> tags for "
"subtitles. Unordered lists create a great look."
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-price-table.php:14
msgid "Output the price table (based on the \"Price Table\" widget area)"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-price-table.php:16
msgid "Marketify - Home: Price Table"
msgstr " صفحه اصلی: قیمت جدول"

#: ../inc/widgets/class-widget-price-table.php:30
msgid ""
"Drag \"Price Option\" widgets to the \"Price Table\" widget area to populate "
"this widget."
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:14
msgid "Display \"Hero\" Soliloquy slider."
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:16
msgid "Marketify - Home: Soliloquy Slider"
msgstr "صفحه اصلی: اسلایدر Soliloquy "

#: ../inc/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:20
msgid "Slider:"
msgstr "اسلایدر:"

#: ../inc/widgets/class-widget-slider.php:14
msgid "Display any slider that supports shortcodes."
msgstr ""

#: ../inc/widgets/class-widget-slider.php:16
msgid "Marketify - Home: Slider"
msgstr "صفحه اصلی: اسلایدر"

#: ../inc/widgets/class-widget-slider.php:21
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "کدکوتاه اسلایدر"

#: ../index.php:18
#, php-format
msgid "Search Results: %s"
msgstr "نتایج جستجو: %s"

#: ../index.php:20
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: ../modal-download-purchase.php:10
msgid "Buying Options"
msgstr "تنظیمات خرید"

#: ../no-results.php:15
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"برای انتشار اولین پست خود آماده هستید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا آغاز کنید</"
"a>."

#: ../no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: ../no-results.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
