msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Masonic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 15:57+0545\n"
"PO-Revision-Date: Sat Aug 08 2015 19:07:00 GMT+0200\n"
"Last-Translator: GG <kontakt@verwaltung.de>\n"
"Language-Team: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Entschuldigung! Diese Website konnte nicht gefunden werden."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Perhaps a search may help "
"you."
msgstr ""
"Der Suchbegriff konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es mit "
"einem neuen Suchbegriff.\n"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Gedanke zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar zur Bedienung der Website"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:37 comments.php:55
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Aktuelle Kommentare &rarr;"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind nicht möglich.\n"

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Sind Sie bereit Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichten? <a href=\"%1$s\">Get "
"started here</a>."

#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Entschuldigung, es konnten keine Treffer auf Ihren Suchbegriff gefunden "
"werden. Bitte versuchen Sie andere Suchbegriffe (keywords)"

#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es scheint, wir\n"
" \n"
"können\n"
" \n"
"rsquo\n"
" \n"
"&\n"
";\n"
" \n"
"t\n"
" \n"
"finden, was Sie\n"
" \n"
"und\n"
" \n"
"rsquo; Antwort zur \n"
"Suche nach\n"
".\n"
" \n"
"Vielleicht\n"
" kann Ihnen das helfen?"

#: content-page.php:19 content-single.php:35 content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:48
msgid "Read more"
msgstr "weiterlesen...\n"

#: footer.php:42
msgid "&copy; "
msgstr "&copy; "

#: functions.php:62
msgid "Primary Menu"
msgstr "Erstes Menü"

#: functions.php:98
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenblock rechts"

#: functions.php:107
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Fußbereich Seitenblock 1 (links)"

#: functions.php:116
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Fußbereich Seitenblock 2 (mittig)"

#: functions.php:125
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Fußbereich Seitenblock 3 (rechts)"

#: functions.php:218
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress CMS"

#: functions.php:220
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#: functions.php:222
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "CMS %s"

#: functions.php:222
#, php-format
msgid "Theme: %2$s by %1$s"
msgstr "CSS-Theme: %2$s von %1$s"

#: functions.php:263
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Sprung zum Inhalt"

#: inc/custom-header.php:35
msgid "Header Image"
msgstr "Bilddatei im Seitenkopf (Header)"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Primary Color"
msgstr "Erste Farbe"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Link Color"
msgstr "Link Farbe\n"

#: inc/customizer.php:86 inc/customizer.php:98
msgid "Logo"
msgstr "Logodatei"

#: inc/customizer.php:88
msgid "Upload Your Logo Here"
msgstr "Hochladen des Logos hier\n"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Search Icon"
msgstr "Symbol Suchfunktion (Lupe)\n"

#: inc/customizer.php:118
msgid "Check to enable the search icon in menu."
msgstr ""
"Auswahl um \n"
"das Suchsymbol\n"
" \n"
"im\n"
" \n"
"Menü\n"
" \n"
"zu aktivieren."

#: inc/customizer.php:125
msgid "Featured Image Cropping"
msgstr "Ausgewähltes Bild zuschneiden (im Format ändern)"

#: inc/customizer.php:138
msgid ""
"Check to enable the cropping of the featured image in the blog/archive page, "
"ie, if unchecked, the height will not be cropped."
msgstr ""
"Aktivieren\n"
", um das\n"
" \n"
"Zuschneiden\n"
" \n"
"des\n"
" \n"
"Ausgewähltes Bild\n"
" \n"
"in\n"
" Blog- bzw.\n"
" Archiv-\n"
"Seite\n"
" \n"
"zu ermöglichen\n"
". Falls nicht aktiviert, \n"
"wird die\n"
" \n"
"Höhe\n"
" \n"
"nicht beschnitten werden."

#: inc/customizer.php:146
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Ergänzen Sie Ihr individuelles CSS hier und designen Sie es live! (für "
"fortgeschrittene Anwender)"

#: inc/extras.php:56
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/extras.php:89
#, php-format
msgid "Follow %s on Twitter"
msgstr "Folge %s auf Twitter"

#: inc/extras.php:92
#, php-format
msgid "Follow %s on Google+"
msgstr "Folge %s auf Google+"

#: inc/extras.php:95
#, php-format
msgid "Follow %s on Facebook"
msgstr "Folge %s auf Facebook"

#: inc/extras.php:118 inc/template-tags.php:145
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Author: %s"

#: inc/extras.php:126 inc/template-tags.php:151
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/extras.php:129 inc/template-tags.php:149
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: inc/extras.php:132 inc/template-tags.php:147
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: inc/extras.php:135 inc/template-tags.php:159 sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/extras.php:140
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "Fehler 404: Seite nicht gefunden!"

#: inc/extras.php:142
#, php-format
msgid "Search Results For: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/template-tags.php:25
msgid "Posts navigation"
msgstr "Übersicht der Beiträge"

#: inc/template-tags.php:28
msgid "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span> Older posts"
msgstr "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span> alte Beiträge"

#: inc/template-tags.php:32
msgid "Newer posts <span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"
msgstr "aktuelle Beiträge <span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"

#: inc/template-tags.php:36
msgid "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span> Previous"
msgstr "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span> Zurück"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "Next <span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"
msgstr "Vor <span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"

#: inc/template-tags.php:69
msgid "Post navigation"
msgstr "Übersicht Beiträge\n"

#: inc/template-tags.php:71
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span>%title"
msgstr "<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-left\"></i></span>%title"

#: inc/template-tags.php:72
msgctxt "Next post link"
msgid "%title<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"
msgstr "%title<span><i class=\"fa fa-arrow-circle-o-right\"></i></span>"

#: inc/template-tags.php:90
msgid " "
msgstr " "

#: inc/template-tags.php:101 inc/template-tags.php:115
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:110
msgid "No Comment"
msgstr "Kein Kommentar"

#: inc/template-tags.php:110
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/template-tags.php:110
#, c-format
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/template-tags.php:119
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: inc/template-tags.php:141
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

#: inc/template-tags.php:143
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etikett: %s"

#: inc/template-tags.php:147
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "J"

#: inc/template-tags.php:149
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F J"

#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, J"

#: inc/template-tags.php:153
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Achive: %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:157
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: searchform.php:13
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: searchform.php:14
msgid "Type and hit enter..."
msgstr "Suchbegriff > Enter"

#: sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
