<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Button_Browse" xml:space="preserve">
    <value>ا&amp;ستعراض</value>
  </data>
  <data name="Button_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>إل&amp;غاء الأمر</value>
  </data>
  <data name="Button_Close" xml:space="preserve">
    <value>إ&amp;غلاق</value>
  </data>
  <data name="Button_No" xml:space="preserve">
    <value>&amp;لا</value>
  </data>
  <data name="Button_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;توقف</value>
  </data>
  <data name="Button_Yes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;نعم</value>
  </data>
  <data name="CloseThisWizard" xml:space="preserve">
    <value>أغلق هذا المعالج</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="ID3TagSynchronisedLyricItem" xml:space="preserve">
    <value>عنصر الأي دي ثري لكلمات الأغنية المتزامنة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_DeleteItem" xml:space="preserve">
    <value>حذف عنصر</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_NameAlreadyTaken" xml:space="preserve">
    <value>الإسم موجود</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_NoID3Tagv2Found" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد أي أي دي ثري</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_StopTranslationProgress" xml:space="preserve">
    <value>أوقف عملية الترجمة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_SubtitlesFormatExport" xml:space="preserve">
    <value>تصدير ملف الترجمة</value>
  </data>
  <data name="Message_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد ؟</value>
  </data>
  <data name="Message_AreYouSureYouWantToStopCurrentProgress" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد من إيقاف العملية الحالية ؟</value>
  </data>
  <data name="Message_CantRipThisTrackOrCanceledByUser" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن الإستخراج من هذا المسار أو تم إلغاء الأمر من قبل المستخدم</value>
  </data>
  <data name="Message_Done" xml:space="preserve">
    <value>تمّ !!</value>
  </data>
  <data name="Message_InvaildeMkv" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن الإستخراج من هذا الملف، إما أن الملف ليس ماتروسكا أو لا يحوي على مسارات للعناوين الثانوية</value>
  </data>
  <data name="Message_NoSubtitleDetectedToExport" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد أي عنوان ثانوي للتصدير، غذهب إلى الخطوة 1 و إختر مساراً</value>
  </data>
  <data name="Message_PleaseBrowseWhereToSave" xml:space="preserve">
    <value>إختر مسار الملف رجاءاً، الخطوة 4</value>
  </data>
  <data name="Message_PleaseSelectEncodingFirst" xml:space="preserve">
    <value>إختر تشفير الأحرف رجاءاً، إذهب غلى الخطوة 3</value>
  </data>
  <data name="Message_PleaseSelectTextFirst" xml:space="preserve">
    <value>إختر نصاً اولاً رجاءاً</value>
  </data>
  <data name="Message_TheSplitTimeMustBeLargerThanTheOriginalSubtitlesStartTime" xml:space="preserve">
    <value>وقت التقسيم يجب بأن يكون أكبر من وقت البدء للعنوان الثانوي</value>
  </data>
  <data name="Message_TheSplitTimeMustBeSmallerThanTheOriginalSubtitlesEndTime" xml:space="preserve">
    <value>وقت التقسيم يجب بأن يكون أصغر من وقت البدء للعنوان الثانوي</value>
  </data>
  <data name="Message_ThisMp3FileDoesntHaveID3v2" xml:space="preserve">
    <value>هذا الملف الإم بي ثري لا يحوي بيانات الأي دي ثري النسخة 2، سيتم إنشاؤها لاحقاً عن الحفظ</value>
  </data>
  <data name="Message_ThisNameAlreadyTaken" xml:space="preserve">
    <value>هذا الإسم موجود سابقاً</value>
  </data>
  <data name="Message_UnableToOpenMKV" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن فتح ملف الماتروسكا. إما أن هذا الملف ليس بملف ماتروسكا أو لا يحوي على مسارات العناوين الثانوية</value>
  </data>
  <data name="NewSubtitlesTrack" xml:space="preserve">
    <value>مسار عناوين ثانوية جديد</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesTrack" xml:space="preserve">
    <value>مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_0" xml:space="preserve">
    <value>يمكنك إنشاء نسخة مضاعفة لمسار العناوين الثانوية، إضغط CTRL+D على لوحة المفاتيح</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_1" xml:space="preserve">
    <value>هل لديك ملف إم بي ثري ؟ تريد أن تعدل الأي دي ثري الخاص بكلمات الأغنية المتزامنة ؟ إذهب إلى الأدوات&gt;مدير الأي دي ثري</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_10" xml:space="preserve">
    <value>لديك فيلم طويل و تجد صعوبة في التنقل بين أجزائه، إستخدم العلامات التي توفر الوقت و الجهد لتفعل ذلك، إذهب إلى الوسائط&gt;العلامات</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_11" xml:space="preserve">
    <value>إستخدم تقنية الجي تي لترجمة العناوين الثانوية باستخدام خدمة جوجل ترانزليت، إنها أسهل و أسرع بكثير من الطريقة العادية</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_12" xml:space="preserve">
    <value>ليس لديك الوقت لمزامنة العناوين الثانوية باستخدام متحكمات البرنامج ؟ ما رأيك باستخدام AHD Synchronisation Tool، إنها أسرع و أسهل يمكنها فعل ذلك بثواني !!</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_13" xml:space="preserve">
    <value>هل تعلم بأن صيغة الترجمة AHD Subtitles يمكنها حفظ كل مسارات العناوين الثانوية بالإضافة إلى الخطوط و الألوان .... يمكنك الإعتماد عليها لإنشاء نسخة إحتياطية لمشروعك</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_2" xml:space="preserve">
    <value>عندما تستورد ملف الترجمة قد يحوي أخطاءاً في التوقي و النصوص. إبحث عن الأخطاء و صححها بالضغط على Ctrl+Alt+C. عبى لوحة المفاتيح</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_3" xml:space="preserve">
    <value>يمكنك تغيير ملف الوسائط متى تريد إضغط CTRL + M</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_4" xml:space="preserve">
    <value>يمكنك تحديد وقت الإنتهاء للعنوان الثانوي الذي يتم عرضه بالوقت الحالي للوسائط</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_5" xml:space="preserve">
    <value>هل تعلم بأن البرنامج يتفحص أخطاء الملف الترجمة عند إستيراده تلقائياً؟ يمكنك تغيير ذلك في نافذة الإعدادات، إذهب إلى الأدوات&gt;الإعدادات</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_6" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد هناك حاجة للمزامنة التقليدية، إستخدم تحكم خط الوقت لتزامن الأوقات باستخدام الفأرة ؟!!</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_7" xml:space="preserve">
    <value>هل تريد تحويل صيغة ملف الترجمة إلى صيغة أخرى ؟ إستخدم AHD Subtitles Converter</value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_8" xml:space="preserve">
    <value>تريد ترجمة العناوين الثانوية و لكنك لا تملك الوقت لكتابة النصوص، إستخدم خدمة جوجل ترانزليت للقيام بذلك </value>
  </data>
  <data name="TipOfTheDay_9" xml:space="preserve">
    <value>لم يعجبك الترتيب الحالي لواجهة البرنامج ؟ يمكنك تغيير مواضع التحكمات كيفما تريد باستخدام الفأرة كما يمكنك حفظ و تحميل ملفات ترتيب الواجهة، إذهب إلى العرض&gt;ترتيب الواجهة</value>
  </data>
  <data name="Title_ChangeMedia" xml:space="preserve">
    <value>تغيير الوسائط</value>
  </data>
  <data name="Title_DataFor" xml:space="preserve">
    <value>البيانات لأجل</value>
  </data>
  <data name="Title_EnterProjectName" xml:space="preserve">
    <value>أدخل إسم المشروع</value>
  </data>
  <data name="Title_ExportTo" xml:space="preserve">
    <value>التصدير إلى</value>
  </data>
  <data name="Title_ImportSubtitlesFormat" xml:space="preserve">
    <value>إستيراد ملف الترجمة</value>
  </data>
  <data name="Title_SubtitlesFormat" xml:space="preserve">
    <value>ملف الترجمة</value>
  </data>
  <data name="ToolTip_ResetTheShiftToZero" xml:space="preserve">
    <value>صفر التحريك</value>
  </data>
  <data name="ToolTip_ShiftLeft" xml:space="preserve">
    <value>تحريك إلى اليسار</value>
  </data>
  <data name="ToolTip_ShiftRight" xml:space="preserve">
    <value>تحريك إلى اليمين</value>
  </data>
  <data name="ToolTip_TheRealTime" xml:space="preserve">
    <value>الوقت الحقيقي لوقت البدء للعنوان الثانوي أو العنوان الثانوي الأول إذا كان التحريك لكافة العناوين الثانوية</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>النسخة</value>
  </data>
</root>