<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Button_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>إل&amp;غاء الأمر</value>
  </data>
  <data name="Button_DontSave" xml:space="preserve">
    <value>&amp;لا تحفظ</value>
  </data>
  <data name="Button_Insert" xml:space="preserve">
    <value>إ&amp;قحام</value>
  </data>
  <data name="Button_No" xml:space="preserve">
    <value>&amp;لا</value>
  </data>
  <data name="Button_OnTime" xml:space="preserve">
    <value>&amp;على الوقت</value>
  </data>
  <data name="Button_Save" xml:space="preserve">
    <value>&amp;حفظ</value>
  </data>
  <data name="Button_Yes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;نعم</value>
  </data>
  <data name="History_DefaultRTLChanged" xml:space="preserve">
    <value>من اليمين إلى اليسار الإفتراضي تغير</value>
  </data>
  <data name="History_ErrorsAutoFix" xml:space="preserve">
    <value>تصحيح أوتوماتيكي للأخطاء</value>
  </data>
  <data name="History_ID3Managed" xml:space="preserve">
    <value>تعديل ID3</value>
  </data>
  <data name="History_ImportSubtitlesFormat" xml:space="preserve">
    <value>إستيراد ملف ترجمة</value>
  </data>
  <data name="History_MarkAddedAt" xml:space="preserve">
    <value>علامة وضعت في</value>
  </data>
  <data name="History_MarkEdit" xml:space="preserve">
    <value>تحرير علامة</value>
  </data>
  <data name="History_MarkRemoved" xml:space="preserve">
    <value>علامة حُذفت</value>
  </data>
  <data name="History_MediaChanged" xml:space="preserve">
    <value>تغيير ملف الوسائط</value>
  </data>
  <data name="History_ProjectNameChange" xml:space="preserve">
    <value>تغيير إسم المشروع</value>
  </data>
  <data name="History_ProjectOpened" xml:space="preserve">
    <value>فتح مشروع</value>
  </data>
  <data name="History_RTLValueChanged" xml:space="preserve">
    <value>تغيير قيمة من اليمين إلى اليسار</value>
  </data>
  <data name="History_SetCurrentTimeAsEndTimeForSubtitleAt" xml:space="preserve">
    <value>تم وضع وقت الوسائط كوقت إنتهاء للعنوان الثانوي في</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleAddedAt" xml:space="preserve">
    <value>إضافة عنوان ثانوي في</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleFillSpace" xml:space="preserve">
    <value>ملئ الفراغ لعنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleInsertedAt" xml:space="preserve">
    <value>إقحام عنوان ثانوي في</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlePropertiesChanged" xml:space="preserve">
    <value>تغيير خصائص لعنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesCut" xml:space="preserve">
    <value>قص عنوان/عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesDelete" xml:space="preserve">
    <value>حذف عنوان/عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleShift" xml:space="preserve">
    <value>تحريك عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesPasted" xml:space="preserve">
    <value>لصق عنوان/عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleSplited" xml:space="preserve">
    <value>تقسيم عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesReplaced" xml:space="preserve">
    <value>عنوان ثانوي تم غستبداله</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackAdded" xml:space="preserve">
    <value>إضافة مسار عنواين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>إنشاء نسخة مضاعفة لمسار</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackRemove." xml:space="preserve">
    <value>حذف مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackRenamed" xml:space="preserve">
    <value>إعادة تسمية مسار</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackShift" xml:space="preserve">
    <value>تحريك مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackSynchronised" xml:space="preserve">
    <value>مزامنة مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackTextsClone" xml:space="preserve">
    <value>نسخ نصوص مسار</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackTimingsClone" xml:space="preserve">
    <value>نسخ أوقات مسار</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitlesTrackTranslated" xml:space="preserve">
    <value>ترجمة مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleStretchToNext" xml:space="preserve">
    <value>تمطيط عنوان ثانوي للتالي</value>
  </data>
  <data name="History_SubtitleStretchToPrevious" xml:space="preserve">
    <value>تمطيط عنوان ثانوي للسابق</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_AddSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>إضافة عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ApplyLanguage" xml:space="preserve">
    <value>تفعيل نصوص اللغة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_CantExport" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن التصدير</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_CantFindProject" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن إيجاد المشروع</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_CantRename" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن إعادة التسمية</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ClearLog" xml:space="preserve">
    <value>حذف السجل</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Clone" xml:space="preserve">
    <value>نسخ</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_DeleteSelectedSubtitlesTrack" xml:space="preserve">
    <value>حذف المسار المختار</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Error" xml:space="preserve">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ExportGT" xml:space="preserve">
    <value>تصدير GT</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_FaildToImportGTText" xml:space="preserve">
    <value>فشل في تحميل GT</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_FillSpace" xml:space="preserve">
    <value>ملئ الفراغ</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_FindSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>إيجاد عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ImportGT" xml:space="preserve">
    <value>إستيراد GT</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_InsertSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>إقحام عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_LoadError" xml:space="preserve">
    <value>خطأ في التحميل</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_PasteSubtitles" xml:space="preserve">
    <value>لصق عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_RemoveMark" xml:space="preserve">
    <value>حذف علامة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_SaveError" xml:space="preserve">
    <value>خطأ في الحفظ</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_SaveProject" xml:space="preserve">
    <value>حفظ المشروع</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ShiftTime" xml:space="preserve">
    <value>تحريك الوقت</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Split" xml:space="preserve">
    <value>تقسيم</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_StretchToNext" xml:space="preserve">
    <value>تمطيط غلى التالي</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_StretchToPrevious" xml:space="preserve">
    <value>تمطيط إلى السابق</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Synchronise" xml:space="preserve">
    <value>مزامنة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Translate" xml:space="preserve">
    <value>ترجمة</value>
  </data>
  <data name="Message_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد ؟</value>
  </data>
  <data name="Message_AreYouSureYouWantToDeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value>هل أنت متأكد من حذف المختار</value>
  </data>
  <data name="Message_CantDeleteNoSubtitlesTrackSelected" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن الحذف، لم يتم إختيار أي مسار</value>
  </data>
  <data name="Message_DoYouWantToSaveProjectFirst" xml:space="preserve">
    <value>هل تريد حفظ المشروع أولاً؟</value>
  </data>
  <data name="Message_ErrorWhenLoadingProject" xml:space="preserve">
    <value>حدث خطأ أثناء المحاولة لفتح المشروع، رسالة النظام</value>
  </data>
  <data name="Message_ErrorWhenSavingProject" xml:space="preserve">
    <value>حدث خطأ أثناء المحاولة لحفظ المشروع، رسالة النظام</value>
  </data>
  <data name="Message_FaildToImportGTText" xml:space="preserve">
    <value>فشل في إستيراد الGT-Text، إما أن هذا الملف ليس من صيغة GT-Text أو ليس لهذا المسار</value>
  </data>
  <data name="Message_NameAlreadyTaken" xml:space="preserve">
    <value>الإسم موجود سابقاً</value>
  </data>
  <data name="Message_NoSubtitlesTrackToExport" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد أي مسار للتصدير</value>
  </data>
  <data name="Message_PleaseSelectSubtitlesTrackFirst" xml:space="preserve">
    <value>إختر مسار عناوين ثانوية أولاً رجاءاً</value>
  </data>
  <data name="Message_SelectedTracksHaveNotTheSameCountOfSubtitles" xml:space="preserve">
    <value>المسارات التي إخترتها لا تحوي على نفس العدد من العناوين الثانوية، يجب بأن تحوي نفس العدد من العناوين الثانوية لإكمال هذه العملية</value>
  </data>
  <data name="Message_SelectSubtitlesTrackFirst" xml:space="preserve">
    <value>إختر مساراً أولاً !!</value>
  </data>
  <data name="Message_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>عنولن/عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="Message_TheBaseFramerateMustBeNotZero" xml:space="preserve">
    <value>نسبة الأطر للقاعدة يجب ألا يساوي الصفر</value>
  </data>
  <data name="Message_TheMediaDurationMustBeLargerThanZero" xml:space="preserve">
    <value>مدة الوسائط يجب بان يكون أكبر من الصفر</value>
  </data>
  <data name="Message_TheProjectMustHave2TracksOrMore" xml:space="preserve">
    <value>يجب بأن يحوي المشروع مسارين أو اكثر</value>
  </data>
  <data name="Message_TheTargetFramerateMustBeNotZero" xml:space="preserve">
    <value>نسبة الأطر للهدف يجب ألا يساوي الصفر</value>
  </data>
  <data name="Message_ThisProjectIsMissing" xml:space="preserve">
    <value>هذا المشروع ليس موجود</value>
  </data>
  <data name="Message_WhereToPasteSubtitles" xml:space="preserve">
    <value>لصق العناوين الثانوية على الوقت أم بعد العنوان الثانوي المختار ؟
ملاحظة: العناوين الثانوية التي تصادف العناوين التي ستلصق سيتم حذفها</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustRestartTheProgramToApplyLanguage" xml:space="preserve">
    <value>عليك إعادة تشغيل البرنامج ليتم تطبيق نصوص اللغة المختارة</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustSelectOneSubtitleToFillSpaceFor" xml:space="preserve">
    <value>عليك إختيار عنوان ثانوي واحد لملئ الفراغات</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustSelectOneSubtitleToSplit" xml:space="preserve">
    <value>عليك إختيار عنوان ثانوي واحد للتقسيم</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustSelectOneSubtitleToStretch" xml:space="preserve">
    <value>عليك إختيار عنوان ثانوي واحد للتمطيط</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustSelectSubtitleToShift" xml:space="preserve">
    <value>عليك إختيار عنوان ثانوي واحد للتحريك أو كن العناوين الثانوية للمسار</value>
  </data>
  <data name="Status_AddingNewSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>جاري إضافة عنوان ثانوي جديد</value>
  </data>
  <data name="Status_CantCopyOrCutNoSubtitleSelected" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن النسخ أو القص، لم يتم إختيار أي عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="Status_CantDeleteNoSubtitleSelected" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن الحذف، لم يتم إختيار أي عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="Status_CantPasteNoSubtitesTrackSelected" xml:space="preserve">
    <value>لا يمكن اللصق، لم يتم إختيار أي مسار للعناوين الثانوية</value>
  </data>
  <data name="Status_CloningTexts" xml:space="preserve">
    <value>جاري نسخ النصوص</value>
  </data>
  <data name="Status_CloningTimings" xml:space="preserve">
    <value>جاري نسخ الأوقات</value>
  </data>
  <data name="Status_Done" xml:space="preserve">
    <value>تمّ !</value>
  </data>
  <data name="Status_Duration" xml:space="preserve">
    <value>المدّة</value>
  </data>
  <data name="Status_End" xml:space="preserve">
    <value>نهاية</value>
  </data>
  <data name="Status_FindAllDone" xml:space="preserve">
    <value>تمت عملية إيجاد الكل</value>
  </data>
  <data name="Status_FindDone" xml:space="preserve">
    <value>تم عملية البحث</value>
  </data>
  <data name="Status_LeftToRightSet" xml:space="preserve">
    <value>تم وضع من اليسار إلى اليمين</value>
  </data>
  <data name="Status_ProjectDidntLoad" xml:space="preserve">
    <value>لم يتم فتح المشروع</value>
  </data>
  <data name="Status_ProjectDidntSave" xml:space="preserve">
    <value>لم يتم حفظ المشروع</value>
  </data>
  <data name="Status_ProjectLoadedSuccessfuly" xml:space="preserve">
    <value>تم فتح المشروع بنجاح</value>
  </data>
  <data name="Status_ProjectSavedSuccessfuly" xml:space="preserve">
    <value>تم حفظ المشروع بنجاح</value>
  </data>
  <data name="Status_ReplaceAllDone" xml:space="preserve">
    <value>تم إستبدال الكل</value>
  </data>
  <data name="Status_ReplaceDone" xml:space="preserve">
    <value>تم الإستبدال</value>
  </data>
  <data name="Status_RightToLeftSet" xml:space="preserve">
    <value>تم وضع من اليمين إلى اليسار</value>
  </data>
  <data name="Status_SelectTrack" xml:space="preserve">
    <value>مسار عناوين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="Status_Start" xml:space="preserve">
    <value>بداية</value>
  </data>
  <data name="Status_SubtitlesCopied" xml:space="preserve">
    <value>عنوان ثانوي تم نسخه</value>
  </data>
  <data name="Status_subtitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>عنوان ثانوي تم إيجاده</value>
  </data>
  <data name="Status_Synchronising" xml:space="preserve">
    <value>جاري المزامنة ...</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesTrack" xml:space="preserve">
    <value>مسار عنواين ثانوية</value>
  </data>
  <data name="Title_ChangeMedia" xml:space="preserve">
    <value>تغيير الوسائط</value>
  </data>
  <data name="Title_EnterProjectName" xml:space="preserve">
    <value>أدخل إسم المشروع</value>
  </data>
  <data name="Title_General" xml:space="preserve">
    <value>عام</value>
  </data>
  <data name="Title_ID3" xml:space="preserve">
    <value>بيانات الID3 لأجل كلمات الأغنية المتزامنة</value>
  </data>
  <data name="Title_ImportSubtitlesFormat" xml:space="preserve">
    <value>إستيراد ملف ترجمة</value>
  </data>
  <data name="Title_LoadLayout" xml:space="preserve">
    <value>فتح ترتيب الواجهة</value>
  </data>
  <data name="Title_NewSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>&lt;عنوان ثانوي جديد&gt;</value>
  </data>
  <data name="Title_OpenProject" xml:space="preserve">
    <value>فتح مشروع</value>
  </data>
  <data name="Title_PlayBack" xml:space="preserve">
    <value>الوسائط</value>
  </data>
  <data name="Title_SaveLayout" xml:space="preserve">
    <value>حفظ ترتيب الواجهة</value>
  </data>
  <data name="Title_SaveLog" xml:space="preserve">
    <value>حفظ السجل</value>
  </data>
  <data name="Title_SaveProject" xml:space="preserve">
    <value>حفظ المشروع</value>
  </data>
  <data name="Title_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="Title_SubtitleFormats" xml:space="preserve">
    <value>صيغ ملفات الترجمة</value>
  </data>
  <data name="Untitled" xml:space="preserve">
    <value>غير معنون</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>النسخة</value>
  </data>
  <data name="History_ColorSetForSelected" xml:space="preserve">
    <value>تغيير اللون للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="History_FontSetForSelected" xml:space="preserve">
    <value>تغيير الخط للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="History_PostitionSetforSelectedSubtitles" xml:space="preserve">
    <value>تغيير المكان للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="History_SetAlignmentForSelectedSubtitles" xml:space="preserve">
    <value>تغيير الموضع للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="History_SetLeftToRightForSelectedSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>وضع من اليسار إلى اليمين للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="History_SetRightToLeftForSelectedSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>وضع من اليمين إلى اليسار للعناوين الثانوية المختارة</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_NosubtitleSelected" xml:space="preserve">
    <value>لم يتم إختيار أي عنوان ثانوي</value>
  </data>
  <data name="Message_YouMustSelectAtLeastOneSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>عليك إختيار على الأقل عنوان ثانوي واحد </value>
  </data>
  <data name="Message_PleaseSelectSubtitleFirst" xml:space="preserve">
    <value>إختر عنواناً ثانوياً رجاءاً</value>
  </data>
  <data name="Title_Editors" xml:space="preserve">
    <value>المحررات</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_NoMedia" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد ملف الوسائط</value>
  </data>
  <data name="Message_NoMediaDoYouWantToChangeMedia" xml:space="preserve">
    <value>لا يوجد ملف وسائط مرتبط بهذا المشروع، هل تريد تعيين ملف الوسائط ؟</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_ID3Detected" xml:space="preserve">
    <value>وجد الأي دي ثري</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_MKVDetected" xml:space="preserve">
    <value>ملف ماتروسكا</value>
  </data>
  <data name="MessageCheckBox_AlwaysWarnMeWhenID3Detected" xml:space="preserve">
    <value>حذرني دائماً عند إيجاد الأي دي ثري</value>
  </data>
  <data name="MessageCheckBox_AlwaysWarnMeWhenMKVDetected" xml:space="preserve">
    <value>حذرني دائماً عند فتح ملف ماتروسكا</value>
  </data>
  <data name="Message_ID3Detected" xml:space="preserve">
    <value>تم إيجاد بيانات الأي دي ثري ضمن ملف الوسائط، هل تريد إستخراج عناصر كلمات الأغنية المتزامنة ؟</value>
  </data>
  <data name="Message_MKVDetected" xml:space="preserve">
    <value>ملف الوسائط هذا من نوع ماتروسكا و قد يحوي عناوين ثانوية. هل تريد إستخراج العناوين الثانوية من هذا الملف؟</value>
  </data>
  <data name="MessageCaption_Settings" xml:space="preserve">
    <value>الإعدادات</value>
  </data>
  <data name="Message_SettingsLoadError" xml:space="preserve">
    <value>حدث خطأ أثناء محاولة البرنامج تحميل الإعدادات، ما الذي تريد فعله ؟</value>
  </data>
  <data name="Title_SystemMessage" xml:space="preserve">
    <value>رسالة النظام:</value>
  </data>
  <data name="Button_Abort" xml:space="preserve">
    <value>&amp;خروج</value>
  </data>
  <data name="Button_ResetSettings" xml:space="preserve">
    <value>أستعادة الإ&amp;فتراضيات</value>
  </data>
  <data name="Button_RetryLoading" xml:space="preserve">
    <value>&amp;حاول مجدداً</value>
  </data>
</root>